渡航先でも助かる！化粧水を英語でなんて言うの？！

化粧水

2017.11.27

みなさん、海外旅行に行ったことはありますか？
海外に行ったら家族へのお土産、自分用のお土産など色々と買い物をすると思います。
空港などのショップで買うのでしたら、語学ができない、単語が分からないでジェスチャーでなんとかなるかもしれません。

でも、お目当てのものがあって大型のショッピングセンターなどで商品を探すときはどうしますか？
最低限、自分が欲しいものをその土地の言葉、もしくは正解共通の言語になっている英語で表現できないと探せないですよね。
そこで、今回は渡航先で化粧水を購入する時に必要なことを紹介します。

実は探すのが大変！？大型ショッピングセンターで探すコツ

海外のショッピングセンターを日本と同じに考えていないでしょうか？
実は土地も広いし、商品も多いしで目的のものを探すのがとても大変なのです。
語学が堪能であれば、表示をみて分かるかもしれませんが、そうでなければ本当に迷子になるほどです。

そんな大型ショッピングセンターで目的のものを探すコツがこちら。
まずは目的の商品とジャンルの英語表記を覚えておくこと。
今回であれば化粧水が目的なので、化粧水を英語でなんというか、また化粧品のことを英語で何というか覚えておくことです。

ちなみに、化粧水は英語で「skin lotion」、化粧品でとくにスキンケアに関するものは「skin care line」です。
まずはこれだけ覚えておけば、この表記を探すことができます。

各棚に書いてある英語、案内板の英語をみて探すことが出来れば手掛かりを見つけて、商品の場所まで行くことができるでしょう。

さて、棚に表記もない、案内板もない場合はどうすればいいのでしょうか？
または時間がなくてすぐに、その場所を見つけたい場合はどうすべきでしょうか？

そういった時は思い切って店員さんに聞いてみるのが良いでしょう。
必要になる英語はコレです！
「Where is the cosmetic product（化粧品はどこにありますか？）」
実は中学生で習う程度の英語で大丈夫なのですね。

そして、いざ売り場に行って品物を選ぶ時にも、製品について質問したいときなどに使えるフレーズがこちらです！

Which one is good for sensitive skin?　（肌に優しいタイプはどれですか？）

I prefer a lighter(heavier) feel.　（もっと軽め（重め）の使用感が好みです）

Do you have an unscented version of this product?（香りのしないタイプはありますか？）

Could you tell me how to use it?（使い方を教えて下さい）

やはり、どれも中学生レベルの語学が出来れば大丈夫ですね。
自分が望んだものを買う為にも、少しフレーズを覚えていきましょうね。

実は海外でも人気の日本ブランドがあるようです。
化粧品は日本市場がほぼ飽和状態なので、海外でも販路を増やせると企業の利益拡大になります。
日本で有名な企業と言えば、花王や資生堂だとおもいます。

そこで海外でも売れている日本の化粧水ブランドはどこのものだと思いますか？
商品名は「日本酒の化粧水」です。
皆さんは聞いたことありますか？

これは菊正宗酒造が作っている化粧水で、楽天では700円くらいで売られています。

菊正宗日本酒の化粧水(500mL)
価格：718円（税込、送料別) (2017/11/27時点)

人気の秘密は量が多く保湿力が高いということで、海外ではボディローションとして使っている人もいるとのこと。
聞いたことのない企業、というより酒造が化粧水を作っていることにびっくりしました。

ここまで海外で化粧水を買うための手順を紹介してきました。
あまり知られていないものが実は海外では有名など、びっくりすることもありましたね。

まだまだ知られていないメーカーで良い品があるかもしれません。
日本と海外の違いというのは至るところにあります。

マナーやルールは当然ですが、街並みや買い物の仕方、お店の形態すらいままでの常識が通用しません。
そこで思うように動こうと思ったら相応の準備が必要ですよね。

事前に調べることはもちろん、現地で直接情報収集が出来るとなおよいですよね。
それらを探すためにも、しっかりと準備をして海外での買い物を楽しんでくださいね！